Bornholmske plantenavne
Lærer og Sprogforsker Leif Henriksen, Rønne har skænket sit store materiale over de bornholmske ord og navne for dette og hint i øens natur til NaturBornholm.
Kender du bornholmske ord for en plante i den righoldige bornholmske natur, men mangler det danske, så er hjælpen her!
Bornholmske plantenavne – og de danske
Âger-Pænjsurt: Pengeurt, alm.
Âgerbinnja: Snerle
Âgerkål: Agersennep
Âgerkål: Agerkål
Âgerlogg: Kamille, lugtløs
Âgerlogg: Ager-Gåseurt
Âgermunka: Skabiose
Âgermunka: Blåhat
Agersølkje: Valmue, vild
Agorka: Agurk
Agrimonika: Agermåne
Ahorn: Ahorn
Alm: Skovelm
Ânegreter: Lathyrus
Arter: Ærter
Asp: Bævreasp
Aspâsia: Asparges
Âusel i vång: Kodriver, Primula
Âuselbæratræ: Selje-Røn, Bornh. Røn
Autanstjærna: Aftenstjerne
Avenbøj: Avnbøg
Âvijl: Æbletræ
Bakkamunka: Blåmunke
Balsompil: Balsampil
Barkenaroa: Gulerod, vild
Benedikturt: Engnellikerod
Benvedje: Benved
Bittersøda: Natskygge, bittersød
Bjynk: Bynke
Bjøgg, vijlt: Byg, gold
Blobøj: Blodbøg
Blomstersæw: Iris, gul
Blorod: Tormentil
Blæreklæwer: Jordbær-Kløver
Blåbær: Korbær
Blåklæwer: Anemone, blå
Bojseknapp: Okseøje
Bokkablâ: Bukkeblad
Bokkatorn: Bukketorn
Bolmaurt: Bulmeurt
Bonarosa: Stokrose
Bonarøssen: Rønnebær
Bonatoza: Stokrose
Borkj: Birk
Borra: Burre
Borrerod: Burresnerre
Bovedde: Boghvede
Bozbom: Buxbom
Brajna: Bregne
Brânsurt: Gøgeurt
Brommelbær: Brombær
Brualyz: Brudelys
Brøstkjørrild: Sødskærm
Brøzzelika: Basilikum
Byjlenbær: Blåbær
Bækkja-statât: Vandmynte
Bæwerasp: Bævreasp
Bæwergræz: Hjertegræs
Bødkarasæw: Iris, gul
Bøj: Bøg
Bøj: Avnbøg
Bøllenbær: Blåbær
Bånpil: Båndpil
Dâlabær: Brombær
Dâuestol: Kornblomst
Dâueurt: Dueurt, lådden
Dâueurt: Gederams
Dâuevâun: Venusvogn
Dijl: Dild
Dikkagræz: Vejbred, lancetbladet
Draphawra: Draphavre
Dæwra: Dodder
Dønæjlla, rø: Tvetand, rød
Dønæjlla, vid: Døvnælde
Dårtelilja: Dorthealilje
Eddernæjla: Brændenælde
Ederdun: Kæruld
Efoi: Vedbend
Ejesurt: Hyacint
Enekrøggla: Enebærbusk, lav
Enetappa: Enebærbuske, høj
Faninjs Åbidd: Djævelsbid
Fâulanæbb: Fladbælg
Fâulanæbb: Kællingetand
Fâularompa: Vejbred, glat
Fâularompa: Aks-Ærenpris
Fâulavikka: Musevikke
Feberklæwer: Bukkeblad
Fingerborr: Blåklokke
Fingerborr: Digitalis
Fingerborr: Nælde-Klokke
Fiol: Viol
Fiol-Matriâla: Aftenstjerne
Firablâ-ettbær: Firblad
Fiskanæbb: Tigerlilje
Fizurt Rosen-geranie
Floilsgræz: Fløjlsgræs
Flojlskablomma: Fløjlsblomst
Flojlstop: Dunhammer
Flouehaura: Flyvehavre
Forglimmiej: Forglemmigej
Førr: Fyr
Galinjabær: Fruebær
Gallra: Hamp, hanplante
Galnabær: Natskygge, bittersød
Galtaspragla: Stenbræk
Galtaspragla: Mjødurt, knoldet
Garsa: Rug-Hejre
Gâdeblomma: Gåseurt
Gâdeblomma: Okseøje, hvid
Gjeddaløj: Skovløg
Gjeddarams: Skovløg
Gjeddarams: Ramsløg
Gjylenlakka: Gyldenlak
Gjøjamâd: Skovsyre
Gjøjnamâd: Surkløver
Glimmiej: Forglemmigej
Grânepæra: Grankogle
Grânesjæwer: Grannåle
Grizagræz: Hjertegræs
Græzgarsa: Hejre, blød
Græzløj: Purløg
Græzrod: Kvikgræs
Gråbone: Bynke, grå
Gråbønna: Knopurt, stor
Grånakka: Knopurt, stor
Gråpil: Hvidpil
Gråtijstel: Ager-Tidsel
Gula-Sæw: Iris, gul
Guleroa, vijl: Gulerod, vild
Gulklæwer: Humle-Sneglebælg
Gulklæwer: Gul Kløver
Gåzagræz: Gåsepotentil
Harrens hænner: Gøgeurt, plettet
Hattbær: Bakke-Jordbær
Hawentorn: Hvidtjørn, alm.
Hânapungatræ: Benved
Hânekomm: Kodriver, storblomst.
Hâraklæwer: Harekløver
Hâzzel: Hassel
Hik: Hæg
Hinjbæratorn: Hindbær
Hiventorn: Hybenrose
Hojensint: Hyacint
Hojensurt, vijl: Scilla
Homla: Humle
Horsatijstel: Horse-Tidsel
Hunjakjajs: Kørvel, vild
Hunjaløj: Vild-Løg
Hunjatunga: Havepest
Huzløj: Husløg
Hyjl: Hyld
Hæggj: Hæg
Hæstaklæwer: Rødkløver
Hæzel i vång: Kodriver
Hønnusurt: Honningurt
Hønsagræz: Vejpileurt
Hønsanæjlla: Nælde, liden
Hårdenbom: Kornel, rød
Islandsk The: Timian, smalbladet
Jarnæg: Steneg
Jartansfryd: Hjertensfryd
Jfru M's Sænjahalm: Snerre, gul
Jfru M`s Sænjahalm: Timian, smalbladet
Jomfrusarkj: Snerle
Jorvijntergrønt: Singrøn, liden
Jyjlkål: Skvalderkål
Kabbelaja: Eng Kabbeleje
Kaggoræwl: Vej-Pileurt
Kala, vijl: Ingefær, dansk
Kallarompa: Reseda (farve)
Kallgårahawra: Hønsegræs
Kallgårahawra: Fuglegræs
Kallkræwl: Fuglegræs
Kalmes, Kalmesrod: Kalmus
Kantofla: Kartoffel
Kapprod: Kvikrod
Karinnetorn: Fjeld-Ribs
Kattafod: Fladbælg, gul
Kattafod: Rundbælg
Kattaiven: Forglemmigej, små
Kattaiven: Ærenpris, tveskægget
Kattaost: Katost, alm.
Kattapis: Scilla
Kattarompa, blå: Slangehoved
Kattatarm: Potentil, krybende
Kattatarma: Fredløs, pengebladet
Kjælinjatanj: Rundbælg
Kjælinjatanj: Fladbælg
Kjælinjatanj: Kodriver, hulkravet
Kjælinjatanj, rø: Kodriver, melet
Kjærnillika: Trævlekrone
Kjørrije, spansk: Kørvel, spansk
Kjørrijl: Kørvel, have
Kjøssebæratræ: Kirsebærtræ
Klammeri: Snerre, gul
Klanner: Koriander
Klitta: Klinte
Klittra: Hjerteblomst
Klokka: Klokkeblomst
Klokka: Eng-Nellikerod
Klokkeblomst: Eng-Nellikerod
Klokkeløng: Klokkelyng
Klæwer: Kløver
Kløppeløj: Sankt Hansurt
Klåkotta: Hanekro
Knoppâgerkål: Kiddike
Kommian: Kommen
Kommiansblomma: Kamille, ægte
Kommiansblomma: Kamille, vellugtende
Kommianslogg: Kamille, vellugtende
Kongalyz: Kongelys
Kongapænn: Kongepen
Kongsolidarod: Læge-Kulsukker
Kooja: Okseøje, hvid
Kopatta: Eng-Nellikerod
Kopattarânkla: Kaprifolium
Kopattarøzmer: Kaprifolium
Korropil: Båndpil
Korsbrigna: Ørnebregne
Krestannatræ: Hestekastanie
Kruzbær: Tyttebær
Kruzemyjnt: Ager-Mynte
Krægentræ: Kræge
Krågetorn: Mark-Krageklo
Kwalkenbær: Kvalkved
Kwalkentorn: Kvalkved
Kåjlaurt: Hundeviol
Lakoja: Levkøj
Lammaørn: Kongelys
Lark: Lærk
Larkelin: Spergel, alm.
Lausurt: Gul Okseøje
Leddagræz: Padderokke
Leddagræz: Kvikrod
Leddamunk: Ager Padderokke
Leddasæw: Dynd Padderokke
Lin: Hør
Linnj: Lind, storbladet
Lungeblâ: Hestehov, hvid
Lungeblâ: Hestehov, filtet
Lyngbær: Revling
Lyngbær: Krækling
Lømmika: Ærenpris, tykbladet
Løng: Hedelyng
Løngbæraløng: Rævling
Lønn: Ahorn
Løvemunj: Torskemund
Løvemunj: Ager-Løvemund
Madkurt: Regnfan
Mairan: Merian
Mariblomma: Bellis
Mariblomma: Tusindfryd
Marsfiol: Martsviol
Matriâla: Aftenstjerne
Mattan: Matrem
Mâlurt: Malurt
Mâlurt, vijl: Bynke, grå
Mârhalm: Hjelme
Middurt: Mjødurt
Mijla: Strand-Mælde
Milkafæjlla: Høst-Borst
Milkatijstel: Løvetand
Milkatijstel: Svinetidsel
Milkatijstel: Ager-Svinemælk
Milkaurt: Gaffel-Vortemælk
Moerurt: Krusemynte
Moerurt: Kransburre
Mozzapil: Øret Pil
Mozzapyza: Dunhammer
Mozzaujl: Kæruld
Mozzika: Skovmærke
Munka: Lancet-Vejbred
Munka: Brunelle
Munkagræz: Vejbred, lancetbladet
Muzarompa: Musehale
Mysika: Skovmærke
Mæsterrod: Mesterrod
Møllenbæratræ: Axelbær-Røn
Måzika: Bukar
Najenhora: Nøgen Jomfru
Nattskadda: Fuglemælk
Nålaurt: Dueurt
Olsurt: Brunrod, knoldet
Palm: Seljepil
Palmepil: Seljepil
Pantâtis: Kartofler
Perkom, prikkuer: Perikon, prikbladet
Perrsla: Persille
Pil: Sølvpoppel
Pilsurt: Pileurt, bleg
Pinjeslilja: Pinselilje
Pion: Pæon
Plommetræ: Blommetræ
Poppelpil: Pyramidepoppel
Poppelpil: Sølvpoppel
Postelinsurt: Porcelænsblomst
Postinokka: Pastinak
Pottmælka: Hyacint
Præstakrawa: Pinselilje
Præstakrawa: Matrem
Præstaluz: Burresnerre
Præstaluz: Agermåne, alm.
Puggemâd: Andemad
Pyretrom: Matrem
Pænjsurt: Pengeurt
Pænjsurt: Skjaller, stor
Pærsla: Persille
Pærsla, vijl: Hundepersille
Pøvverrod: Peberrod
Påskalijla: Påskelilje
Ramsakål: Skovløg
Ramsløj: Skovløg
Râu: Rug
Riddarasporra: Klokkehyacint
Riddarasporra: Korn-Ridderspore
Rinjormaurt: Vortemælk
Risetas, Resetas: Reseda
Rodagræz: Kvikgræs
Rompehawra: Havre, pur
Ræwaløng: Rævling
Ræwarompa: Ulvefod
Røklæwer: Rødkløver
Røpil: Pil, pommersk
Røpstorn: Ribsbusk
Sallvaia: Eng-Salvie
Saweknopp: Rosengalle
Segoria: Cikorie
Serinatræ: Syren
Sintna: Hyacint
Sisarkj: Ager-Snerle
Sjæra: Engskær
Sjæregræz: Hjelme
Sjøførr: Bjergfyr
Skawgræz: Skavgræs
Skawtahavra: Havre, ikke tærsket
Skâuâvijl: Skovæbletræ
Skâujorbær: Skovjordbær
Skâuskrabba: Skovæble
Skorrbinja: Burresnerre
Skorrbinja: Hør-Silke
Skorrbinjer: Ager-Ranunkel
Skræppa: Skræppe, bredbladet
Skræppa: Burre
Slånatorn: Slåen
Smorrblomst: Ranunkler,
Smorrblomst: Eng-Kabbeleje
Smorrurt: Ranunkel, langbladet
Smorrurt: Vorterod
Smæjllekotta: Blæresmælde
Snågabrajna: Ørnebregne
Snågaurt: Konval, stor
Soldâtaraknappa: Okseøje, gul
Solvenn: Solsikke
Solvenn: Morgenfrue
Spanskløj: Ramsløg
Sparrisa: Asparges
Spærris: Asparges
Spøl: Tagrør
Staggerløj: Sandløg
Staggerurt: Feber-Nellikerod
Statât: Mynte, grøn
Stavrløj: Sandløg
Stavrløj: Ramsløg
Stâsjunkara: Nasturtier
Stâsmoskat: Pelargonie, engelsk
Stenbrigna: Engelsød
Stikkelsbæratorn: Stikkelsbær
Stikketijstel: Tidsel, lav
Stolt Henrik: Brandbæger, alm.
Stor-Vie: Gråpil
Strânløj: Engelskgræs
Strântistel: Strand-Mandstro
Stømmoer, vijl: Ager-Stedmoder
Stångrosa: Stokrose
Svinabostagræz: Katteskæg
Svinatistel: Svinemælk
Svårtebær: Revling
Svårthâuda: Lancet Vejbred
Svårtvedje: Tørstetræ
Swânikaguleroer: Skvalderkål
Swinamijla: Gåsefod, hvidmelet
Swinamijla: Svine-Mælde
Swinatijstel: Ager-Svinemælk
Sylkjeurt: Valmue
Syra: Skræppe, kruset
Sæ: Sæd, korn
Sæksinia: Snerre, gul
Sæw: Knop-Siv
Sæwævja: Bændeltang
Søldannarod: Svaleurt
Sølkjegræz: Mose Bunke
Sølkjesarkj: Snerle
Sølkjeurt: Trævlekrone
Søvverinstræ: Syren
Tappsjæra: Reseda, farve
Tijstel: Tidsel
Tjæraurt: Tjærenellike
Toppsjæra: Kongelys
Trojltræ: Hyld
Træâgerkål: Kiddike
Trækorn: Kiddike
Tulipân, vijl: Tulipan, vild
Tæpprawa: Røllike
Tæpprawa: Gulerod, vild
Tøttebær: Tyttebær
Urtakåst: Blomsterbuket
Vajbrødblâ: Vejbred, glat
Valriâna: Læge-Baldrian
Vannanemon: Vandranunkel, alm.
Vannpil: Skørpil
Vannpostinakka: Mærke, bredbladet
Vannpøvver: Ranunkel, nedbøjet
Vedde: Hvede
Vidbøj: Avnbøg
Vidklæwer: Hvidkløver
Vidløj: Ramsløg
Vie: Pil, krybende
Viggasæw: Lyse-Siv
Vijntergrønt: Vintergrønt
Vijntergrønt: Vedbend
Vijnternarr: Vintergæk
Vinervâun: Venusvogn
Vinngræz: Vindaks
Værsjidaurt: Storkenæb, stinkende
Vårtemilk: Gaffel-Vortemælk
Vårtorn: Korsved, Vrietorn
Æj: Eg
Æjnjalogg: Okseøje, hvid
Æl, Ælletræ: Rødel
Ællekrak: Ellekrat
Ælnerod: Læge-Alant
Ængeltorn: Æblerose
Ænjaklokka: Klokkeblomst
Ænjasjæra: Skjaller, stor
Ænjastjærna: Engstjerne
Ænjastjærna: Forglemmigej
Ænjasølkje: Trævlekrone
Ænjklokka: Eng-Nellikerod
Ænjpænj: Skjaller, stor
Ænjsjær: Engskær
Ænjzamunka: Djævelsbid
Ævja, Ædja: Tang
Øzelvång: Kodriver, hulkravet
Åjlenbøj: Bøg
Årsdâlamøj: Skvalderkål
